Plus de 21 millions de personnes en Allemagne ont terminé leur parcours vaccinal. Au moins 41 millions ont reçu une première injection. Le coronavirus (COVID-19) sature toujours l’actualité, imposant ses frontières réelles comme mentales. Mais qu’est-ce que cela implique concrètement pour organiser un séjour ou réserver ses vacances ? Voici un panorama des repères à garder en tête pour voyager avec prudence et flexibilité, malgré les incertitudes du moment.
Informations actuelles
Depuis le 1er juillet 2021, l’avertissement général aux voyageurs n’est plus en vigueur en Allemagne. Seules persistent les alertes concernant les régions à forte incidence ou touchées par des variantes, à partir de 200 cas pour 100 000 habitants sur sept jours. Ces repères guidés par la situation sanitaire sont régulièrement actualisés.
Coronavirus et les vacances
Partout dans le pays, des mesures sont allégées : restauration en terrasse, nuitées touristiques et réouverture progressive tant que les chiffres restent sous la barre des 100 cas pour 100 000 habitants. En Bavière, depuis le 6 mai 2021, la reprise avance aussi vite que les nouveaux protocoles. Certaines régions pilotes du Schleswig-Holstein (Sylt, Büsum, la région de Schlei, l’intérieur de la baie de Lübeck) ont expérimenté des formules touristiques ajustées. En Basse-Saxe, la reprise touristique est redevenue possible depuis l’annulation de l’interdiction d’hébergement pour les voyageurs venus d’ailleurs. À garder en tête : les conseils du ministère fédéral des Affaires étrangères restent de l’ordre de la recommandation forte, pas d’une interdiction pure et simple.
Où partir en vacances actuellement ?
Aucun signal rouge général sur certains pays, à condition toutefois de surveiller d’éventuelles restrictions ciblées décidées par les destinations elles-mêmes. Il reste prudent de contrôler la situation et les mesures en place juste avant le départ.
Règles d’entrée en Allemagne : depuis le 13 mai 2021, les obligations de quarantaine sont levées pour les voyageurs entièrement vaccinés ou guéris. Les non-vaccinés voient la procédure allégée au retour de la plupart des zones à risque, hormis celles dites “à haut risque” ou “à mutation”, qui exigent la quarantaine. Ces décisions changent vite : une veille active est recommandée. Tous les arrivants par avion doivent présenter un test négatif de moins de 48 heures.
Ces pays n’ont actuellement pas d’avertissement de voyage :
Quelques destinations restent libres d’alertes au sein de l’actualité la plus récente :
- Espagne : Baléares, Canaries, Valence, Galice, Asturies, Estrémadure, Cantabrie, Castille-La Manche, Murcie n’apparaissent plus sur la liste des zones à risque au 3 mai 2021.
- Portugal : seules les Açores et la région de Lisbonne restaient classées à risque au 14 juin 2021. L’accès au pays se facilite pour la plupart des voyageurs européens à partir du 17 mai, sur présentation d’un test.
- Malte : n’est plus sur la liste d’alerte depuis le 9 mai 2021.
- Bulgarie, Pologne, République tchèque : sorties de la liste à partir du 30 mai ou du 6 juin 2021, selon les régions.
- Autriche : aucun classement à risque depuis le 13 juin 2021.
Nouvelles COVID-19
Récapitulatif des informations récentes concernant la pandémie et la mobilité :
- Aucune nouvelle région à très haute incidence ou nouvelle variante recensée au dernier pointage.
- Le certificat COVID numérique européen, dit passeport sanitaire, est désormais en place.
- Danemark, Suède, Pays-Bas ne sont plus classés zones à risque.
- Les personnes vaccinées en provenance de pays tiers sont dispensées de quarantaine. Plus de dix destinations ont ainsi été retirées de la liste à risque ces dernières semaines.
Réserver des vacances sereinement malgré le COVID-19 : mode d’emploi
Pour limiter les surprises et gagner en flexibilité, plusieurs solutions de réservation permettent adaptation et annulation facile. Voici lesquelles sont particulièrement efficaces :
- Voyages de courte durée
- Forfaits tout compris
- Hôtels
- Locations de voiture
- Billets d’avion
- Hébergements via plateformes spécialisées
- Trains
Annuler sans frais un court séjour : comment faire ?
Envie d’un week-end thermal ou d’une pause bien-être mais la prudence vous retient ? La plateforme Travoor inclut un forfait sécurité gratuit pour chaque court séjour réservé. Ce pack prévoit notamment :
- Annulation possible jusqu’à 8 jours avant l’arrivée sans donner de justification
- Remboursement de la totalité de la somme sous forme d’avoir si le séjour est annulé
- Changement de nom gratuit sur la réservation
Forfaits vacances : quelles conditions pour annuler ou modifier gratuitement ?
L’inquiétude face à la pandémie ne suffit pas à justifier une annulation gratuite. Mais si le voyage ne peut plus avoir lieu en raison de circonstances exceptionnelles, l’annulation du forfait devient possible. Plusieurs grands acteurs du secteur adaptent depuis plus d’un an leurs conditions pour simplifier modification ou annulation sans frais, à condition de bien vérifier à chaque fois les spécificités.
Voici un aperçu de politiques appliquées par différents voyagistes :
TUI Allemagne
- Annulation et modification offertes jusqu’à 14 jours avant le départ si l’option flexible est souscrite, valable pour la plupart des nouvelles réservations TUI Allemagne et Airtours
- Restrictions pour XTUI, FLY & Mix, billetterie TUI classique, certains vols réguliers, tarifs non remboursables
Circuits TUI
- Annulation offerte sur tous les circuits pour des réservations jusqu’au 20 mai 2021, à condition d’annuler au moins 14 jours avant le départ
- Offre valable pour des séjours du 1er avril au 31 octobre 2021
- Exceptions pour Alltours-X, au revoir et pour toute réservation avec vol régulier
Alltours Schauinsland Reisen
- Modification ou annulation sans frais sur les séjours flex2relax, si effectuées jusqu’à 22 jours avant l’arrivée ; au-delà, conditions normales
- Valable pour toutes réservations finalisées avant le 30 avril 2021
- Non valable pour les voyages dynamiques SLRD et réservations avec vols classiques
FTI Group
- Annulation sans frais pour toute réservation à partir de février 2021 avec l’option FTI FlexPlus
- Jusqu’à 15 jours avant départ
- Offre valable pour FTI et BigXtra
- Exclusions : Datamixx, forfaits avec vols réguliers/dynamiques, hôtels via “bed banks”, croisières
DER Touristik
- Annulation et modification sans frais pour les réservations entre 1er novembre 2020 et 31 janvier 2021
- Jusqu’à 14 jours ouvrés avant envol, 7 jours avant arrivée sur place
- Valable pour Dertour, ITS, Jahn Reisen, Meier’s Weltreisen, ADAC
- Pour des séjours jusqu’au 31 octobre 2021. Exceptions sur les forfaits avec vols réguliers, réservations X, PAUSE, hôtels travellix, hôtels via centrale
- Option Super sans souci pour les forfaits avec vol inclus et, à compter du 1er mars 2021, l’option Flex pour modification et annulation
Montagne & Mer
- Annulation gratuite sur toutes réservations jusqu’au 30 avril 2021
- Pour l’Europe : modification ou annulation sans frais jusqu’à 14 jours avant l’arrivée (10 jours pour départs jusqu’au 30 juin 2021)
- Hors Europe (vols) et départ avant 31 décembre 2021 : modification ou annulation sans frais jusqu’à 70 jours avant l’arrivée
- Hors “séjours musicaux”
Réservation d’hôtel : quelles options d’annulation ?
La flexibilité est désormais la règle sur la plupart des grandes plateformes. Sur Booking, par exemple, on retrouve régulièrement deux types d’offres :
- Tarif non remboursable
- Annulation gratuite possible jusqu’à 23h59, souvent deux ou trois jours avant l’arrivée prévue
Certes, la deuxième option s’affiche en général à un tarif légèrement supérieur, mais le jeu en vaut la chandelle si la situation évolue négativement. Cela permet de préserver la liberté de refaire ses plans au dernier moment.
Location de voiture : peut-on annuler à la dernière minute ?
Dans de nombreux pays, louer un véhicule reste souvent incontournable pour explorer les environs. L’avantage : la majorité des agences offrent la possibilité d’annuler gratuitement jusqu’à six heures avant la prise en charge, à condition d’avoir sélectionné l’option adéquate lors de la réservation.
Airbnb : flexibilité selon les hôtes
Chez Airbnb comme ailleurs, tout dépend de la politique propre à chaque hébergeur. Pour savoir à quoi s’attendre, il suffit de vérifier les conditions et le détail du calendrier des éventuels frais d’annulation avant de valider sa réservation. À retenir : choisir un hébergement autorisant l’annulation sans pénalité, surtout dans les régions sous surveillance renforcée, réduit grandement le risque d’une mauvaise surprise. Ces conditions sont actualisées régulièrement sur le site de la plateforme.
Vols : compagnies aériennes et souplesse
Panorama des possibilités selon les principaux transporteurs :
- Air Canada : modification offerte pour certains vols réservés avant le 30 juin 2020 et décollage prévu avant le 30 juin 2021
- Air France : modification autorisée pour toutes les réservations postérieures au 22 avril 2020
- American Airlines : report possible sur certaines nouvelles réservations prises à partir du 31 août 2020
- Condor : bon flexible délivré si vol annulé, valable jusqu’au 30 juin 2022
- Delta : modification possible sans frais jusqu’au 31 mars 2021 sur les réservations concernées
- Emirates : remboursements ou modifications sur certains trajets pour des réservations jusqu’au 30 juin 2021
- Eurowings : modification possible sans frais jusqu’à 40 minutes avant départ, seule la différence tarifaire restant à payer
- KLM : modification sans frais jusqu’au 31 mars 2021
- Lufthansa Group : report sans frais sur les billets réservés à partir du 16 mai 2020 jusqu’au 31 mars 2021
- Ryanair : aucune mesure de flexibilité annoncée dans ce contexte
- United : modification possible sur certains vols
- WIZZ : pas de politique de report ou d’annulation sans frais connue à ce jour
Croisières : quelles règles pour annuler sans frais ?
Quelques compagnies maritimes ont choisi de rendre la vie plus simple à leurs passagers. Sea Cloud Cruises, par exemple, permet d’annuler un voyage programmé en 2020 jusqu’à un mois avant le départ si la pandémie demeure préoccupante.
Voyager en train : quelles consignes appliquer ?
En Allemagne, trains régionaux et grandes lignes continuent de circuler normalement. Mieux vaut réserver sa place pour éviter l’affluence et surveiller les évolutions règlementaires. Le port du masque reste de rigueur à bord.
Vacances et COVID-19 : état des lieux au 19 janvier 2021
Coup d’œil sur la situation pays par pays à cette date :
- Allemagne : éviter tout déplacement non impérieux, qu’il soit professionnel ou personnel.
- Espagne : reste zone à risque, y compris pour les îles Canaries.
- Autriche, Italie, Pays-Bas, France (hors DOM), certaines régions de Grèce, Portugal, Turquie, Danemark, Croatie, Égypte, Suisse, Belgique, Luxembourg, Bulgarie, Chypre, Suède, Islande, République tchèque, Monténégro, Pologne, Slovénie, Slovaquie, Hongrie, Estonie, Lettonie, Finlande (Helsinki et Varsinais-Suomi), Norvège (certaines régions), Malte, Jamaïque, République dominicaine, Barbade, Royaume-Uni, Irlande, Tunisie, Liechtenstein, Lituanie, Roumanie : tous classés zones à risque, chacun imposant ses modalités pour la quarantaine, les tests ou l’entrée sur le territoire.
Repères pratiques sur le coronavirus
1. Avertissement ou conseil de voyage : quelle différence ?
Un conseil de voyage rassemble les informations pour chaque pays : conditions d’entrée, santé, douanes. Un avertissement intervient en présence d’un risque clair pour les voyageurs. Il s’agit alors d’une alerte forte, mais qui n’a pas la portée d’une interdiction. Attention, chaque pays peut décider de ses propres règles d’accès, indépendamment des recommandations allemandes.
2. Où trouver les infos les plus fiables sur votre destination ?
Les pages officielles et actualisées en continu constituent la source la plus fiable. Les autorités fédérales publient régulièrement alertes de sécurité et conseils détaillés.
3. Liste fiable des zones à risque : où la consulter ?
L’Institut Robert Koch publie et ajuste pratiquement en temps réel la liste des zones à risque, avec ajouts et suppressions fréquents.
4. Quelles obligations de quarantaine/test en rentrant d’une zone à risque ?
Selon le Land de retour, l’enregistrement numérique est demandé avec, bien souvent, la nécessité de présenter un test négatif dans les 48 heures. La quarantaine de 10 jours à domicile s’applique, parfois doublée d’un test supplémentaire à l’arrivée ou quelques jours après. Les règles restent mouvantes et dépendent du territoire d’arrivée.
5. Test obligatoire au retour : pour qui ?
Tout retour d’une zone à risque dans les 10 jours impose la présentation d’un test négatif, selon l’ordonnance fédérale. Les modalités précises varient selon le Land.
6. Faut-il signaler son retour aux autorités sanitaires ?
Oui, toute personne de retour d’une zone à risque doit contacter les services de santé locaux et remplir l’enregistrement numérique. Les modalités à suivre sont précisées par les autorités au cas par cas.
7. Où se faire tester à l’arrivée en Allemagne ?
On trouve des centres de dépistage dans les aéroports et certaines gares. Si besoin, consulter son médecin (par téléphone en premier lieu) pour organiser le dépistage.
8. Coût d’un test COVID ?
Tarification variable selon l’établissement choisi pour le dépistage. Dans la plupart des cas, il faut réaliser le test dans les 48 heures suivant l’arrivée en provenance d’une zone à risque.
9. Délai pour obtenir le résultat d’un test ?
Généralement, il faut compter deux jours, parfois jusqu’à quatre selon l’affluence. Pendant l’attente, il est demandé de rester isolé.
10. Quelles zones d’Allemagne ne sont pas à risque actuellement ?
Au 19 janvier 2021, certains districts échappaient au classement à risque :
- Leer
- Rotenburg (Wümme)
- Trier-Saarburg
- Plön
- Osterholz
- Rostock
- Dithmarschen
- Aurich
- Verden
- Schleswig-Flensburg, Lüneburg
- Zweibrücken
- Rendsburg-Eckernförde
- Emden
La liste peut évoluer très rapidement. Les Länder adaptent aussi leurs restrictions en interdisant parfois l’accueil de voyageurs venus d’une région classée à risque.
11. Où trouver les règles à jour pour chaque Land ?
Pas d’harmonisation parfaite : il faut toujours vérifier juste avant le départ les restrictions en vigueur sur place.
Le paysage se redessine jour après jour, les règles défilent et les habitudes de voyage se réinventent. Ce nouveau jeu de piste impose une vigilance permanente et commande de rester agile : l’imprévu n’a jamais eu autant d’actualité qu’aujourd’hui.
